أداة تجاوز النص الفعالة لـ WordPress
تجاوز ترجمات Gettext هو مكون إضافي لـ WordPress مصمم للسماح للمستخدمين بتجاوز النصوص الافتراضية بسهولة مباشرة من لوحة الإدارة. تم تطويره في الأصل لـ WooCommerce، هذا الأداة توسع من وظيفتها إلى أي نصوص تمت إضافتها بشكل مرتب بواسطة WordPress Core ومكونات إضافية مختلفة. تستهدف بشكل خاص السلاسل المغلفة في _e(”) أو __(”) استدعاءات، مما يجعلها حلاً متعدد الاستخدامات لتخصيص النصوص عبر مناطق مختلفة من موقع WordPress.
ومع ذلك، يجب على المستخدمين ملاحظة أن المكون الإضافي لا يترجم السلاسل الديناميكية، مثل تلك التي تحتوي على عناصر نائبة مثل %s أو %d، كما أنه لا يدعم السلاسل التي تتضمن علامات HTML. تعني هذه القيود أن بعض العبارات، خاصة تلك التي تحتوي على محتوى ديناميكي، لن يتم ترجمتها. بشكل عام، يعد تجاوز ترجمات Gettext خيارًا عمليًا لمستخدمي WordPress الذين يسعون لتعزيز قدرات تخصيص اللغة في مواقعهم.
